لا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا ترجمه
الناهية الجازمة مبنية على السكون تجسسوا.
لا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا ترجمه. يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم. الواو عاطفة مبنية على الفتح لا. Wahai orang orang yang beriman kepada allah dan menjalankan apa yang disyariatkan.
Hindarilah kebanyakan dari tuduhan tanpa ada sebab sebab dan alasan yang tepat karena sebagian dari prasangka itu dosa seperti berburuk sangka kepada orang yang secara lahir tampak baik. فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة وواو. ويقول ربنا جلا وعلا محذرا عن الغيبة ومصور ا لها بأبشع الصور.
يا أ ي ه ا ال ذ ين آم ن وا اج ت ن ب وا ك ث يرا م ن الظ ن إ ن ب ع ض الظ ن إ ث م و لا ت ج س س وا و لا ي غ ت ب ب ع ض ك م ب ع ضا أ ي ح ب أ ح د ك م أ ن ي أ ك ل ل ح م أ خ يه م ي تا. ولا يتتبع بعضكم عورة بعض ولا يبحث عن سرائره يبتغي بذلك الظهور على عيوبه ولكن اقنعوا بما ظهر لكم من أمره وبه فحمدوا أو ذموا لا على ما لا تعلمونه من سرائره.